МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИСТОРИИ РОССИЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ИМЕНИ В.И. ДАЛЯ

ИНСТИТУТ МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ИМЕНИ А.М. ГОРЬКОГО РАН

ЧЕХОВСКАЯ КОМИССИЯ

ПРИ СОВЕТЕ ПО ИСТОРИИ МИРОВОЙ КУЛЬТУРЫ РАН

ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ

МОСКОВСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА

ИМЕНИ М.В. ЛОМОНОСОВА

К 80-летию со дня рождения А. П. Чудакова и 100-летию со дня рождения З. С. Паперного

С 29 января по 1 февраля 2019 года проводят Международную научную конференцию «Мир исследователя».

К участию в конференции приглашены филологи, театроведы, искусствоведы, киноведы, музееведы, архивисты, философы, писатели, журналисты, аспиранты и студенты высшей школы.

А. П. Чудаков и З. С. Паперный были членами Чеховской комиссии РАН, сотрудниками ИМЛИ РАН, стояли у истоков становления академического чеховедения, сыграли важную роль в издании Полного академического собрания сочинений и писем А. П. Чехова.

Для обсуждения предлагается следующий круг проблем:

• Основные этапы становления научного чеховедения. Труды А. П. Чудакова, З. С. Паперного и современное чеховедение: что нами «прочитано», а что еще нуждается в понимании и развитии?
• задачи текстологии, проблемы комментирования художественного тек та в целом и чеховских произведений в частности;
• проблемы биографии писателя и проблемы изучения биографии А. П. Чехова;
• изучение поэтики Чехова, чеховские жанры, сюжеты, герои;
• понятия «мир писателя» как основная категория литературоведения;
• мир Чехова и мир литературы его времени;
• роман А. П. Чудакова «Ложится мгла на старые ступени»;
• воспоминания коллег о З. С. Паперном и А. П. Чудакове.

ПРОГРАММА КОНФЕРЕНЦИИ

29 января (вторник)

День рождения А. П. Чехова
Отдел ГМИРЛИ «Дом И. С. Остроухова в Трубниках»
(Москва, Трубниковский переулок, д. 17, стр. 1)

17.00–18.30
Экскурсия по выставке «Арабески. Страницы жизни Ивана Тургенева»
для участников конференции

18.30–19.00
Музыкальное приношение
солистов Центрального симфонического оркестра Минобороны России

19.00–20.30
Презентация альбома-каталога «Антон Чехов. „Сахалинская“ коллекция»
(серия «Коллекции Государственного литературного музея») (М., 2018)
Ведущий: Орлов Эрнест Дмитриевич, к.ф.н., ГМИРЛИ (Москва)

30 января (среда)
Отдел ГМИРЛИ «Дом И. С. Остроухова в Трубниках»
(Москва, Трубниковский переулок, д. 17, стр. 1)

10.00–10.30
Регистрация участников

10.30–11.00
Открытие конференции

Приветственное слово
председателя Чеховской комиссии РАН, д.ф.н., профессора филологического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова В. Б. Катаева

Приветственное слово
директора Института мировой литературы имени А. М. Горького РАН,
д.ф.н. В. В. Полонского

Приветственное слово
директора ГМИРЛИ имени В. И. Даля, к.ф.н. Д. П. Бака

11.00–13.00
ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ
Регламент выступления — 20 минут
Ведущие — д.ф.н. В. Б. Катаев и д.ф.н. М. О. Чудакова

1. Катаев Владимир Борисович (д.ф.н., Москва, МГУ)
Чеховедение — веселое ремесло

2. Чудакова Мариэтта Омаровна (д.ф.н., Москва)
Историки русской литературы ХIХ века в «советское» время

3. Сурат Ирина Захаровна (д.ф.н., Москва, ИМЛИ)
А. П. Чудаков и проблемы комментария

4. Собенников Анатолий Самуилович (д.ф.н., Санкт-Петербург)
З. С. Паперный как исследователь творчества А. П. Чехова

5. Сухих Игорь Николаевич (д.ф.н., Санкт-Петербург, СПбГУ)
«Скучная история»: недочитанная повесть, непоставленный фильм

6. Чудакова Мария Александровна (Москва)
Неопубликованное научное наследие А. П. Чудакова

13.00–14.00
Перерыв

14.00–17.30
Секционное заседание
А. П. ЧУДАКОВ: МИР ИССЛЕДОВАТЕЛЯ
Регламент выступления — 15 минут
Ведущие — д.ф.н. А. Д. Степанов, д.ф.н. Н. В. Капустин

1. Капустин Николай Венальевич (д.ф.н, Иваново, ИвГУ)
А.П. Чудаков о категории жанра и единстве вѝдения писателя.
«Остров Сахалин» и материк художественного творчества Чехова.

2. Степанов Андрей Дмитриевич (д.ф.н., Санкт-Петербург, СПбГУ)
Еще раз о «случайной детали»: А. П. Чехов и Г. Флобер

3. Молнар Ангелика (PhD, Дебреценский университет, Венгрия)
А. П. Чехов и И. А. Гончаров: вопрос о деталях

4. Белинская Мария Олеговна (Университет Рима «Ла Сапианца», Италия)
Чеховская деталь в аспекте перевода (на материале итальянских переводов художественной прозы А. П. Чехова) (стендовый доклад)

5. Степанова Алла Сергеевна (к.ф.н., Санкт-Петербург, Изд-во «Азбука-Аттикус»)
Комментарий как исследование (по материалам публикаций о «Драме на охоте» А. П. Чехова)

6. Орлов Эрнест Дмитриевич (к.ф.н., Москва, ГМИРЛИ)
«Малая пресса» 1880-х в работах А. П. Чудакова: проблемы изучения

15.30–16.00
Кофе-брейк

16.00–17.30
Секционное заседание
А. П. ЧУДАКОВ: МИР ИССЛЕДОВАТЕЛЯ
Регламент выступления — 15 минут
Ведущие — к.ф.н. Э. Д. Орлов, к.ф.н. А. С. Степанова

7. Оверина Ксения Сергеевна (к.ф.н., Санкт-Петербург, СПбГУ)
Ранняя проза А. П. Чехова: проблемы повествования и жанра

8. Маркуччи Джулия (к.ф.н. Италия, Университет для иностранцев г. Сиены)
А. П. Чехов и К. Муратова в зеркале А. П. Чудакова

9. Микурова Полина Леониовна (Москва, МПГУ)
Понятие «мир писателя» как основная литературоведческая категория
(на примере малоизученной переписки Пастернака и Фрейденберг)

10. Сёмкин Алексей Данилович (к.ф.н., Санкт-Петербург, РГИСИ, ГЛМ «ХХ век»)
Еще раз к вопросу о «человеке поля»

11. Неминущий Аркадий Николаевич (доктор филологии, Даугавпилсский университет, (Латвия))
Деконструкция пафоса в прозе А. П. Чехова 1890-х годов

12. Кибальник Сергей Акимович (д.ф.н., Санкт-Петербург, ИРЛИ РАН)
Медицинский рецепт как микротекст пушкинской прозы и драматургии (стендовый доклад)

13. Степаненко Анастасия Александровна. (к.ф.н, Южно-Сахалинск, Музей книги А. П. Чехова «Остров Сахалин»)
А. П. Чудаков и Сахалин (стендовый доклад)

31 января (четверг)
Институт мировой литературы имени А. М. Горького РАН
(ул. Поварская, 25)

11.00–12.00
Секционное заседание
А. П. ЧУДАКОВ: МИР ПИСАТЕЛЯ
Регламент выступления — 15 минут
Ведущие — д.ф.н. Ю. В. Доманский, к.ф.н. Н. Ф. Иванова

1. Доманский Юрий Викторович (д.ф.н., профессор, Москва, РГГУ)
Некоторые особенности художественного мира романа А. П. Чудакова «Ложится мгла на старые ступени»

2. Морозова Ксения Сергеевна (Нижний Новгород, НИУ ВШЭ)
Два Антона А. П. Чудакова: «Антон Павлович Чехов» и «Ложится мгла на старые ступени»

3. Иванова Наталья Федоровна (к.ф.н., Новгород Великий, НовГУ им. Я. Мудрого)
Музыка быта и бытия в романе А. П. Чудакова «Ложится мгла на старые ступени»

4. Шевчугова Екатерина Игоревна (Красноярск, СФУ)
Образ бабушки в романе А. П. Чудакова: традиции русской классической литературы и новаторство

12.00–12.30
Кофе-брейк

12.30–14.00
Секционное заседание
«СТРЕЛКА ИСКУССТВА» З. С. ПАПЕРНОГО
Регламент выступления — 15 минут
Ведущие — к.ф.н. Н. Няголова, к.ф.н. Г. В. Коваленко

1. Бушканец Лия Ефимовна (д.ф.н., профессор, Казань, К(П)ФУ)
А. П. Чехов в исследованиях З. С. Паперного

2. Лебедева Марина Леонидовна (к.ф.н., Минск, БГУ)
«Записные книжки А. П. Чехова» З. С. Паперного и современный интернет-дискурс

3. Коваленко Галина Вячеславовна (к.ф.н., Санкт-Петербург, СПбГАТИ)
А. П. Чехов на американской сцене

4. Сальникова Мария Николаевна (США, Университет Южной Калифорнии)
Несработавшее заклинание: о мифологеме Москвы в драме А. П. Чехова «Три сестры»

5. Ходус Вячеслав Петрович (д.ф.н., Ставрополь, СКФУ)
Чужие люди и чужие языки в пьесах А.П. Чехова

6. Изотова Наталья Валерьяновна (д.ф.н., Ростов-на-Дону, ЮФУ)
Вариативность диалогических конструкций в прозе А. П. Чехова

7. Няголова Наталия (к.ф.н., Болгария, Великотырновский университет — Москва, МГУ)
Рассказ «Жена» А. П. Чехова и фильм «Зимняя спячка» Нури Бильге Джейлана:
проблемы интерсемиотического перевода

14.00–15.30
Перерыв

15.30–16.30
«Мемуарный» круглый стол
Участники:
М. О. Чудакова, В. З. Паперный, В. Б. Катаев, И. Е. Гитович, А. Д. Степанов, М. А. Чудакова, В. Я. Звиняцковский

16.30–17.30
Презентация сборника воспоминаний и документов
«Зиновий Паперный. Homo ludens» (М.: НЛО, 2018)

1 февраля (пятница)
Институт мировой литературы имени А. М. Горького РАН
(Поварская, 25) Каминный зал

11.00–12.30
Секционное заседание
ПРОБЛЕМЫ БИОГРАФИИ А. П. ЧЕХОВА
Регламент выступления — 15 минут
Ведущие — д.ф.н. Л. Е. Бушканец, к.ф.н. Л. А. Мартынова

1. Гитович Ирина Евгеньевна (Москва, ИМЛИ РАН)
Мир писателя и биография (в концепции А. П. Чудакова)

2. Мартынова Лариса Анатольевна (к.ф.н., Москва)
«С воспоминаниями Авиловой биографам Чехова придется серьезно считаться»:
мифы и реальность в мемуарах Л. А. Авиловой «А. П. Чехов в моей жизни»

3. Головачёва Алла Георгиевна (к.ф.н., Москва, ГЦТМ им. А. А. Бахрушина)
«Совершенно чуждый облик Чехова» (сцены из жизни А. П. Чехова и его биографов)

4. Николетич Сандра (магистр филологии, Москва, МГУ)
Первые биографии А. П. Чехова на хорватском языке (1904—1905 гг.)

5. Спачиль Ольга Викторовна (к.ф.н., Краснодар, КубГУ)
Биография А. П. Чехова как сюжет: о романе Алисон Андерсон «Летний гость»

6. Зайцев Виктор Сергеевич (кандидат культурологии, Москва, ГМИРЛИ)
А. П. Чехов «виртуальный»

12.30–13.00
Кофе-брейк

13.00–15.00
Секционное заседание № 1
Институт мировой литературы имени А. М. Горького РАН
(Поварская, 25) Каминный зал

ПОЭТИКА А. П. ЧЕХОВА И ПРОБЛЕМЫ ЕЕ ИНТЕРПРЕТАЦИИ
Регламент выступления — 15 минут
Ведущие — д.ф.н. М. М. Одесская, к.ф.н. Р. Б. Ахметшин

1. Ахметшин Руслан Борисович (к.ф.н., Москва, МГУ)
Идеи В. В. Виноградова в комментариях А. П. Чудакова

2. Зубарева Вера Кимовна (PhD, США, Пенсильванский университет)
Позиционный стиль и проблемы интерпретации. Чехов — основатель позиционного стиля.

3. Богданова Ольга Владимировна (д.ф.н., Санкт-Петерубрг, СПбГУ)
Об особенностях «самого любимого рассказа» А. П. Чехова («Студент»)

4. Одесская Маргарита Моисеевна (д.ф.н., Москва, РГГУ)
Рассказ А. П. Чехова «Студент»: проблемы интерпретации

5. Петухова Елена Николаева (к.ф.н., профессор, Санкт-Петербург, СПбГЭУ)
Понятие «стыдно» для чеховских героев

6. Мартьянова Светлана Алексеевна (к.ф.н., Владимир, Владимирский ГГУ им. А.Г. и Н.Г. Столетовых). Рассказ А.П. Чехова «Ванька» в современных интерпретациях

7. Долженков Петр Николаевич (к.ф.н., Москва, МГУ)
Рассказ Чехова «Убийство» и религиозные искания Л. Н. Толстого

8. Гнюсова Ирина Федоровна (к.ф.н., Томск, НИ ТомГУ)
Чехов и Толстой против Джордж Элиот: два ответа на «женский вопрос»

9. Бесолова Фатима Константиновна (Владикавказ, Северо-Осетинский государственный университет им. К. Л. Хетагурова)
Психология как интрига в художественной и научной рефлексии А. П. Чехова

13.00–15.00
Секционное заседание № 2
Отдел ГМИРЛИ «Дом И. С. Остроухова в Трубниках»
(Москва, Трубниковский переулок, д. 17, стр. 1)

ПОЭТИКА А. П. ЧЕХОВА И ПРОБЛЕМЫ ЕЕ ИНТЕРПРЕТАЦИИ
Регламент выступления — 15 минут
Ведущие — д.ф.н. М. Ч. Ларионова, д.ф.н. Н. В. Изотова

1. Дерябина Елена Павловна (к.ф.н., Нарвский колледж Тартуского университета, Эстония),
Нымм Елена Юрьевна (к.ф.н., Нарвский колледж Тартуского университета, Эстония)
А. П. Чехов и литературная традиция: ревизия старых сюжетов

2. Мухина Анна Анатольевна (Нижний Новгород, НИУ ВШЭ)
А. П. Чехов в позднем творчестве Б. Л. Пастернака

3. Регеци Ильдико (Будапешт, Дебреценский университет, Институт славистики, Венгрия)
Чеховские герои в современной венгерской поэзии

4. Золтан Доминика (Будапешт, Будапештский гос. ун. им. Этвеша Лоранда, Венгрия)
Профессия героев Чехова как элемент построения сюжета (К анализу рассказа «По делам службы»)

5. Ларионова Марина Ченгаровна (д.ф.н., Ростов-на-Дону, ЮНЦ РАН)
Фольклорный прием в произведениях А. П. Чехова: «обращение»

6. Суховеева Елизавета Валерьевна (Ростов-на-Дону, ЮНЦ РАН)
Фольклорный прием в повести А. П. Чехова «Степь»: психологический параллелизм

7. Скрыпник Анастасия Романовна (Ростов-на-Дону, ЮНЦ РАН)
Персонажи народной демонологии в произведениях А. П. Чехова: мельник

8. Зубанова Анна Андреевна (Ростов-на-Дону, ЮНЦ РАН)
«Русалочья» тема в рассказах А. П. Чехова «Неприятность» и «Припадок»

9. Ли Хо (Ростов-на-Дону, ЮНЦ РАН)
Сновидения детей в рассказах А. П. Чехова как отражение мира детства

15.30–16.00
Отдел ГМИРЛИ «Дом И. С. Остроухова в Трубниках»
(Москва, Трубниковский переулок, д. 17, стр. 1)

Подведение итогов конференции

Оргкомитет конференции:

Вадим Владимирович Полонский, директор ИМЛИ РАН, доктор филологических наук, профессор РАН;
Владимир Борисович Катаев, заведующий кафедрой истории русской литературы филологического факультета МГУ, председатель Чеховской комиссии РАН, доктор филологических наук, профессор;
Ирина Евгеньевна Гитович, старший научный сотрудник ИМЛИ РАН, ученый секретарь Чеховской комиссии РАН;
Эрнест Дмитриевич Орлов, заместитель директора по научной работе Государственного литературного музея, кандидат филологических наук, член Чеховской комиссии РАН;
Наталья Федоровна Иванова, заведующая кафедрой русской и зарубежной литературы Новгородского государственного университета им. Ярослава Мудрого, кандидат филологических наук, член Чеховской комиссии РАН;
Лия Ефимовна Бушканец, заведующая кафедрой иностранных языков в сфере международных отношений Казанского федерального университета, доктор филологических наук, член Чеховской комиссии РАН;
Владимир Зиновьевич Паперный;
Мария Александровна Чудакова.