Сохраняем прошлое — создаем будущее

Государственный музей истории
российской литературы имени В.И. Даля
(Государственный литературный музей)

Музейные
отделы

 

  1.  Главная
  2.  Наука
  3.  Издания ГЛМ
  4.  Альбом-каталог выставки «Рильке и Россия»

Альбом-каталог выставки «Рильке и Россия»


тел. +7 495 695-44-94

Составитель — Томас Шмидт

Перевод: Владислава Агафонова, Ольга Асписова, Елизавета Соколова, Валерий Кузавлев

Редакция: Анастасия Александрова, Ольга Старикова

Верстка: Анна Епанешникова, Анастасия Липциc, Мария Кондрашова

Издательство «Литературный музей»

Москва, 2018
304 стр.: 314 ил.
ISBN 978-5-9500566-3-5
Печать офсетная. Бумага мелованная

Каталог является переводным издание марбахского каталога к выставке «Рильке и Россия»

Содержание:

Приветствие. Дмитрий Бак
Вступительное слово. Дмитрий Бак, Ирмгард М. Вритц, Ульрих Раульфф
Образы Рильке и России. Томас Шмидт
В России и на Украине (1970–2012). Барбара Клемм
Выставка

  • Прочь от берегов Влтавы
  • Дорогая моя
  • Домой на Волгу
  • Проснуться и прозреть
  • Вечный русский человек
  • Неуловимая поэзия
  • Только краем глаза
  • Совершенно русский
  • Совершенно французский
  • Царица в стране Райнера
  • Третья поездка

По маршруту Рильке (2015). Мирко Крижанович
Чары и античары. По следам Рильке в России. Ильма Ракуза

Фотографии:
Крис Корнер, Енс Треммель (Германия/Швейцария), Иван Бевз (Россия)

Выставка «Рильке и Россия», которая сначала была показана в Марбахе, затем в Берне и Цюрихе и, наконец, в Москве, сама могла бы открыть эпоху в литературной жизни трех стран. Райнер Мария Рильке побывал в России дважды, в 1899 и 1900 годах. Следы этих путешествий сохранились в его жизни и творчестве, в творчестве многих других людей. Образу Рильке, вечного странника, не знавшего дома и обретшего родину лишь в поэзии, в высшей степени соответствует нынешняя разбросанность его наследия по разным архивам. Масштабный пересмотр материалов, впервые предпринятый в связи с настоящей выставкой, позволил обнаружить неожиданные, ранее не известные экспонаты как и те, что считались утерянными. В выставке собраны вещи почти из двадцати разных коллекций, образующие увлекательную экспозицию, где каждый предмет сохраняет собственную ценность и одновременно как бы усиливает присутствие остальных. Настоящий каталог является переводным изданием Марбахского каталога к выставке.

© 2017 Deutsche Schillergesellschaft,
Marbach am Neckar
Redaktion: Dietmar Jaegle
Ausstattung: mm+, Berlin (Siyu Mao)
Gesamtherstellung: Offizin Scheufele, Stuttgart

© 2018 Государственный музей истории российской литературы имени В. И. Даля, Москва (Государственный литературный музей)

© 2018 Издательство «Литературный музей»