Сохраняем прошлое — создаем будущее

Государственный музей истории
российской литературы имени В.И. Даля
(Государственный литературный музей)

Музейные
отделы

 

  1.  Главная
  2.  Афиша
  3.  Неотменяемая экскурсия «От грузинских лириков до Гамлета»

Неотменяемая экскурсия «От грузинских лириков до Гамлета»

2 августа 2019 г. в 15:00

Дом-музей Б.Л. Пастернака

В октябре 1935 года издательство «Советский писатель» выпустило сборник переводов Б. Л Пастернака «Грузинские лирики». Посылая его Сталину, в надежде защитить попавших в опалу грузинских друзей, Борис Леонидович сетовал на то, что «работа слабая и несамостоятельная, честь и заслуга которой всецело принадлежит самим авторам, в значительной части замечательным поэтам». Это не спасло ни Паоло Яшвили, ни Тициана Табидзе, ни Николоза Мицишвили… Через четыре года поэт начал переводить шекспировского «Гамлета», о котором напишет: «Работу надо судить как русское оригинальное драматическое произведение». Хочется сравнить два этих переводческих опыта.
Ведущая: Ирина Ерисанова

Стоимость экскурсии 200 руб. + входной билет

  • 200 руб. — полный
  • 150 руб. — льготный (студенты, пенсионеры) 
  • бесплатно — дети до 16 лет

Что такое «неотменяемая экскурсия»?

Неотменяемая экскурсия проходит в музее Пастернака каждую пятницу в 15:00, она «неотменяемая», потому что состоится для любого количества желающих, в любую погоду и при любых обстоятельствах. От повседневной экскурсии «неотменяемая» отличается прежде всего узкой, заранее объявленной темой, ведь подробный рассказ о многих событиях жизни писателя обычно остается за рамками обзорной экскурсии, имеющей понятные тематические и временные ограничения.

Темы Неотменяемых экскурсий https://goslitmuz.ru/projects/172/593/

Переделкино, ул. Павленко, 3
+7 495 934-51-75


Возврат к списку