Презентация книги Елены Благининой «Заметы сердца»

27 мая 2015 г. в 18:30

Дом И.С. Остроухова в Трубниках

Двухтомник детской писательницы, поэта и переводчика Елены Благининой «Заметы сердца»: Стихи. Воспоминания. Письма. Дневники» вышел в свет в московском издательстве «Виртуальная галерея».

Творческий дебют Елены Благининой (1903–1989) состоялся в начале 1920-х годов. Однако широкая известность пришла к ней в 1930-е годы. Звонкость и простота стихов, опубликованных в детских журналах, сделали её популярной среди самой массовой читательской аудитории. Этот неожиданный для неё самой литературный опыт, опиравшийся на органическое соединение традиций классической поэзии и устного народного творчества, оказался настолько успешным, что определил её дальнейшую творческую судьбу. Работая на протяжении всей жизни в детской литературе, она написала много стихов, сказок, баллад и потешек. Некоторые её книги были переведены на другие языки, лучшие из них со временемвошли в отечественный фонд детской книги наряду с произведениями Корнея Чуковского и Самуила Маршака.
Самостоятельной областью творчества Елены Благининой был художественный перевод. Наиболее ярко печатью её индивидуальности отмечены переводы сказок разных народов. Благодаря её мастерству детская переводная литература обогатилась и рядом произведений, написанных самобытными авторами в традициях своей национальной культуры. 
Популярность и востребованность Благининой как детской писательницы в известной мере отодвинули на второй план её лирическую поэзию. Однако интерес к ней оставался неизменным: её стихи регулярно публиковались в литературных журналах. Сама Елена Александровна относилась к своей поэзии предельно взыскательно и всегда осознавала себя в первую очередь детской писательницей, усматривая в этом своё главное предназначение. И только перешагнув порог шестидесятилетия, она решилась на публикацию избранного. Как показало время, вышедшие сборники стихов «Окна в сад» (1966) и «Складень» (1973) подтвердили её право занять достойное место в русской лирической поэзии XX века.
Однако для широкого круга читателей за пределами её официальной биографии остались неизвестными причудливая линия её судьбы и многие страницы жизни, связанные с тяжелыми испытаниями и горькими утратами друзей и близких. Восполнить этот пробел позволяет публикация её воспоминаний, дневников и писем, в определенной мере раскрывающая глубинные смыслы её лирической поэзии.

Выступают: Е.А. Шингарева, А.Д. Бородаевский, И.Н. Литвинов, Т.Ю. Николаевская

Ведущий: Н.К. Реброва

Вход свободный

Дом И.С. Остроухова

Трубниковский пер., д. 17