Встреча пройдет в рамках Десятого международного фестиваля «Биеннале поэтов в Москве», посвященного в 2017 году поэтической культуре Китая.

На вечере выступят китайские поэты, имена которых хорошо известны не только в Китае, но и за его пределами: Ян Сяобинь, Ян Лянь и Ли Хань. Поэты расскажут о месте русской классики в поэтической культуре Китая и о своём личном опыте освоения русской поэзии, а также прочтут стихи, возникшие благодаря этому опыту.

В вечере также примут участие широко известные русские поэты и литературные деятели: Максим Амелин, Андрей Василевский, Дмитрий Воденников, Игорь Волгин, Алексей Кубрик.

Модераторы: Татьяна Нешумова, Данил Файзов

Ян Сяобинь / Yang Xiaobin 杨小滨 (1963) Тайбэй (Тайвань)
Лауреат нескольких престижных поэтических премий. Научный сотрудник Института китайской литературы и философии Академии наук (Тайвань), редактор поэтического журнала «Poetry East West». Автор множества критических статей, лекций, шести сборников стихов и двенадцати книг по современной культуре.

Ян Лянь / Yang Lian 杨炼 (1955) Берлин
Независимый автор, один из самых известных китайских поэтов. Член правления PEN International, член Норвежской академии литературы, на момент биеннале — приглашённый профессор Университета Сватоу (Гуандун). Официальный сайт Ян Ляня: http://www.yanglian.net/yanglian_en/

Ли Хань / Li Han 李寒 (1970 г.) Шицзячжуан (Хэбэй)
Автор пяти поэтических сборников, лауреат поэтической премии имени Вэнь Идо (2010), Китайской премии за перевод современной поэзии (2012), переводческой премии Хоутянь (2015) и многих других. В его стихах обнажаются условия возможности творчества, это поэзия о возможности поэзии. Владелец книжного магазина «Цинлан вэньи», член Союза писателей, член Союза переводчиков, редактор журнала «Поэтический изборник», переводчик с русского.

Вход свободный

Полная программа биеннале здесь

Место: Дом-музей Марины Цветаевой» (Борисоглебский пер., 6, стр. 1)