АФИША

Международный научно-выставочный проект «Рильке и Россия»

Марбах – Берн / Цюрих – Москва
2017/2018


3 мая на родине Шиллера, в г. Марбах (Германия) открывается выставка, посвященная одному из величайших поэтов Европы прошлого столетия Райнеру Марии Рильке. Масштабный проект «Рильке и Россия», подготовленный Государственным литературным музеем, Немецким литературным архивом (Марбах), Швейцарским литературным архивом (Берн) и музеем «Штраухоф» (Цюрих), предполагает проведение в 2017—2018 гг. четырех выставок, трех крупных конференций, а также серии международных культурных мероприятий.

Наряду с путешествием Гёте в Италию, встреча Райнера Мария Рильке (1875 — 1926) с Россией — одна из самых значительных в истории литературы. Путешествия Рильке в Россию с Лу Андреас-Саломе в 1899 и 1900 гг. стали для 25-летнего поэта поэтическим пробуждением, важным духовным опытом: «…у меня такое ощущение, будто я увидел работу Творца».
На выставке впервые будут представлены дневники и письма, документы, картины — всего около 280 экспонатов и 100 художественных фотографий. Среди раритетов — иконы, принадлежавшие Рильке, портрет поэта работы Леонида Пастернака, переписка со Львом Толстым, Леонидом Пастернаком, Александром Бенуа, Спиридоном Дрожжиным, Борисом Пастернаком и Мариной Цветаевой, а также, принадлежавшие Рильке русские книги. Отдельный тематический блок посвящён восприятию поэзии Рильке в СССР и России.

Помимо меморий, которые хранят Государственный литературный музей, Швейцарский литературный архив и Немецкий литературный архив, на выставке «Рильке и Россия» будут представлены экспонаты из архива семьи Рильке в Гернсбахе, из собрания Лу Андреас-Саломе в Гёттингине, Государственной Третьяковской галереи, Государственного музея Л. Н. Толстого, ИРЛИ РАН, РГАЛИ, ГМИИ им. А. С. Пушкина, РГБ, МГУ и других архивов.

Будут представлены также современные фотографии Барбары Клемм и Мирко Крицановича, который путешествовал по России по маршруту Рильке. Литературное эссе Ильмы Ракуза и фильм Анастасии Александровой помогут воссоздать атмосферную панораму времени и связей Рильке. В рамках проекта запланированы научно-исследовательские конференции в Марбахе, Берне и Москве, а также круглые столы, творческие встречи и другие события.

Международный научно-выставочный проект реализуется при поддержке Министерства культуры Российской Федерации, Министерства иностранных дел ФРГ, Общегерманского фонда культуры, компаний Bosch, Mangold Consulting, группы компаний TRUMPF. Художественным руководителем проекта является Томас Шмидт (НЛА), а за оформление и дизайн отвечает известное бюро архитекторов и проектировщиков HG Merz (Берлин).

В феврале 2018 года экспозиция переедет в Москву, в Новый Манеж.

Даты проведения:
Marbach: 3 мая — 6 августа 2017
Берн/Цюрих: 15 сентября — 10 декабря 2017
Москва: февраль — апрель 2018

Пресс-конференция в Марбахе:
2 мая в 11:00
presse@dla-marbach.de

Website:

www.rilke-russland.net

Контакты

Каталог (немецкоязычная версия):
Marbacher Katalog 69 | Rilke und Russland. 296 Seiten, zahlreiche farbige Abb. Broschiert. ISBN 978-3-944469-25-6. Marbach a. N.: Deutsche Schillergesellschaft, 2017. EUR 30,00.

Выставка в Марбахе: Alexa Hennemann, Leiterin Kommunikation, Deutsches Literaturarchiv Marbach, Tel. 07144-848-173, E-Mail alexa.hennemann@dla-marbach.de

Выставка в Берне:
PD Dr. Irmgard Wirtz Eybl, Leiterin Schweizerisches Literaturarchiv
Tel. 0041 58 462 89 72, E-Mail irmgard.wirtz@nb.admin.ch

Выставка в Цюрихе:
Dr. Gesa Schneider, Co-Leiterin, Tel. 0041 44 221 93 51, E-Mail schneider@strauhof.ch

Выставка в Москве:
Prof. Dr. Dmitry Bak, Direktor, Tel. 007 495 / 695-44-94, E-Mail info@goslitmuz.ru
Anastasia Alexandrowa, Internationale Projekte
Tel. mobil Deutschland 0049 152 06303782, Tel. mobil Russland 007 903 2995198,
E-Mail kinoblick@yahoo.de

При поддержке

Марбах – Берн / Цюрих – Москва
2017/2018


3 мая на родине Шиллера, в г. Марбах (Германия) открывается выставка, посвященная одному из величайших поэтов Европы прошлого столетия Райнеру Марии Рильке. Масштабный проект «Рильке и Россия», подготовленный Государственным литературным музеем, Немецким литературным архивом (Марбах), Швейцарским литературным архивом (Берн) и музеем «Штраухоф» (Цюрих), предполагает проведение в 2017—2018 гг. четырех выставок, трех крупных конференций, а также серии международных культурных мероприятий.

Наряду с путешествием Гёте в Италию, встреча Райнера Мария Рильке (1875 — 1926) с Россией — одна из самых значительных в истории литературы. Путешествия Рильке в Россию с Лу Андреас-Саломе в 1899 и 1900 гг. стали для 25-летнего поэта поэтическим пробуждением, важным духовным опытом: «…у меня такое ощущение, будто я увидел работу Творца».
На выставке впервые будут представлены дневники и письма, документы, картины — всего около 280 экспонатов и 100 художественных фотографий. Среди раритетов — иконы, принадлежавшие Рильке, портрет поэта работы Леонида Пастернака, переписка со Львом Толстым, Леонидом Пастернаком, Александром Бенуа, Спиридоном Дрожжиным, Борисом Пастернаком и Мариной Цветаевой, а также, принадлежавшие Рильке русские книги. Отдельный тематический блок посвящён восприятию поэзии Рильке в СССР и России.

Помимо меморий, которые хранят Государственный литературный музей, Швейцарский литературный архив и Немецкий литературный архив, на выставке «Рильке и Россия» будут представлены экспонаты из архива семьи Рильке в Гернсбахе, из собрания Лу Андреас-Саломе в Гёттингине, Государственной Третьяковской галереи, Государственного музея Л. Н. Толстого, ИРЛИ РАН, РГАЛИ, ГМИИ им. А. С. Пушкина, РГБ, МГУ и других архивов.

Будут представлены также современные фотографии Барбары Клемм и Мирко Крицановича, который путешествовал по России по маршруту Рильке. Литературное эссе Ильмы Ракуза и фильм Анастасии Александровой помогут воссоздать атмосферную панораму времени и связей Рильке. В рамках проекта запланированы научно-исследовательские конференции в Марбахе, Берне и Москве, а также круглые столы, творческие встречи и другие события.

Международный научно-выставочный проект реализуется при поддержке Министерства культуры Российской Федерации, Министерства иностранных дел ФРГ, Общегерманского фонда культуры, компаний Bosch, Mangold Consulting, группы компаний TRUMPF. Художественным руководителем проекта является Томас Шмидт (НЛА), а за оформление и дизайн отвечает известное бюро архитекторов и проектировщиков HG Merz (Берлин).

В феврале 2018 года экспозиция переедет в Москву, в Новый Манеж.

Даты проведения:
Marbach: 3 мая — 6 августа 2017
Берн/Цюрих: 15 сентября — 10 декабря 2017
Москва: февраль — апрель 2018

Пресс-конференция в Марбахе:
2 мая в 11:00
presse@dla-marbach.de

Website:

www.rilke-russland.net

Контакты

Каталог (немецкоязычная версия):
Marbacher Katalog 69 | Rilke und Russland. 296 Seiten, zahlreiche farbige Abb. Broschiert. ISBN 978-3-944469-25-6. Marbach a. N.: Deutsche Schillergesellschaft, 2017. EUR 30,00.

Выставка в Марбахе: Alexa Hennemann, Leiterin Kommunikation, Deutsches Literaturarchiv Marbach, Tel. 07144-848-173, E-Mail alexa.hennemann@dla-marbach.de

Выставка в Берне:
PD Dr. Irmgard Wirtz Eybl, Leiterin Schweizerisches Literaturarchiv
Tel. 0041 58 462 89 72, E-Mail irmgard.wirtz@nb.admin.ch

Выставка в Цюрихе:
Dr. Gesa Schneider, Co-Leiterin, Tel. 0041 44 221 93 51, E-Mail schneider@strauhof.ch

Выставка в Москве:
Prof. Dr. Dmitry Bak, Direktor, Tel. 007 495 / 695-44-94, E-Mail info@goslitmuz.ru
Anastasia Alexandrowa, Internationale Projekte
Tel. mobil Deutschland 0049 152 06303782, Tel. mobil Russland 007 903 2995198,
E-Mail kinoblick@yahoo.de

При поддержке