Лекторий ГЛМ. Халльдор Лакснесс

29 ноября 2016 г. в 19:00

Музей Серебряного века

Гослитмузей запустил лекторий, рассматривающий феномен литературы в разных контекстах: науки, истории и обыденной жизни. Он состоит из трех тематических модулей. Мы предлагаем слушателям освоить новые инструменты познания текста, обратиться к тем аспектам художественных произведений, которые обыкновенно остаются в тени или на периферии читательского внимания. Лекторами выступят известные ученые и критики.

Халльдор Лакснесс (1902-1998) – писатель, который в силу своего гения и уникальности культурно-исторической ситуации Исландии мог позволить себе одновременно быть древним исландцем и современным автором, чутко реагирующим на вызовы своего времени и владеющим всем арсеналом литературной техники XX в. Не столь частый случай, когда формулировка нобелевского комитета о присуждении премии (1955) отражает cуть: Лакснесс – великий эпический писатель.

Он знает, что жизнь ломает всех, даже самых сильных и талантливых, но все равно принимает жизнь такой, как она есть. Его творчество, если рассматривать его хронологически, показывает, как человек избавляется от иллюзий — религиозных, националистических, коммунистических – но не утрачивает идеалы. В древней Исландии (X-XIII вв.) людей такого типа и такого масштаба, которые сочетали традиционность с космополитизмом, называли словом ученый, но чаще – словом скальд, т.е. ‘поэт’ – ибо умение соединить в себе два мира предполагает творческую силу.

Нашей русскоязычной аудитории повезло – она имела возможность оценить исландские саги и другие великие произведения древнеисландской литературы в переводах М.И.Стеблин-Каменского и других переводчиков прежде, чем она познакомилась с произведениями Лакснесса. Поэтому русские читатели могли оценить как традиционность, так и космополитизм Лакснесса, понять его и в контексте исландской, и в контексте мировой культуры.

Лекцию прочтет Антон Циммерланг, филолог и переводчик с древнеисландского языка.