Научное заседание посвящено одному из ключевых эпизодов ранней рецепции наследия Достоевского в Германии — публикации романа «Бесы» (1906, переиздан в 1916, 1919, 1920–21 гг.), перевод которого был выполнен юной переводчицей Лесс Кэррик и стал важной частью первого немецкого собрания сочинений писателя, инициированного идеологом младоконсерватизма Артуром Мёллером ван ден Бруком. Мёллер видел в «Бесах» «самую русскую из всех книг» Достоевского и «эпос революции и нигилизма», а выполненный Лесс Кэррик перевод стал тем текстом, по которому с романом знакомились крупнейшие представители немецкой культуры.

Исследование выполнено в Национальном исследовательском Томском политехническом университете за счет гранта Российского научного фонда № 25-28-01243

Участники:

• Ольга Викторовна Седельникова, д. филол. н., профессор отделения русского языка Томского политехнического университета (г. Томск);
• Екатерина Александровна Головачева, к. филол. н., начальник отдела раз-вития онлайн-образования Томского политехнического университета (г. Томск).