27 октября 2026 года в 16.00 в центральном здании ГМИРЛИ имени В.И. Даля, «Музейном центре «Зубовский, 15» состоится вечер памяти переводчика Владимира Микушевича, а также будет открыта однодневная выставка, на которой впервые будут представлены предметы, связанные с его жизнью и творчеством.

В программе вечера примет участие вдова Владимира Микушевича, Татьяна Владимировна Маркова, она поделится воспоминаниями о Владимире Борисовиче как человеке, переводчике и писателе. Участниками вечера станут писатели, литературоведы, и журналисты, знакомые с жизнью и творчеством Владимира Микушевича. Ведущим вечера выступит директор ГМИРЛИ имени В. И. Даля Дмитрий Бак.

Владимир Микушевич (1936–2024) был многогранной фигурой — поэтом, прозаиком, религиозным философом и переводчиком. Блестящий знаток европейских языков, он перевел для отечественного читателя Шекспира, Вийона, Петрарку, Свифта, Манна, Новалиса, Эйхендорфа, Гофмана, Гёльдерлина, Бодлера, Рембо, Рильке, Юнгера и Нарекаци. Последняя его работа — перевод и комментарий к произведению Гете «Фауст». Его преподавательская деятельность охватывала Литературный институт, Институт журналистики и литературного творчества, МИФИ, МАрхИ и другие вузы, встречи с читателями проходили в музеях и библиотеках Москвы.

В книжном магазине «Вернадский» нашего музея можно приобрести книги В.Б. Микушевича: первый том собрания сочинений, сборник «Лучи» и «Эликсиры дьявола» Э.Т.А. Гофман в его переводе.

Вход свободный, по предварительной регистрации на Timepad