Стихотворение Бориса Пастернака «Об Иване Великом» не входило в число любимых у автора: опубликованное в подборке в футуристическом альманахе «Руконог» группы «Центрифуга», при жизни автора оно более не переиздавалось и известно главным образом специалистам или пылким поклонникам пастернаковской поэзии. Отчасти причина такого авторского пренебрежения своим ранним опытом понятна: стихотворение было написано (уникальный случай у Пастернака!) вместе с еще парой близких текстов «на заказ», «в качестве примеров „истинного футуризма“ в поэзии» (С. Бобров).

Однако уже это роднит один из самых странных поэтических опусов Пастернака с ключевым опусом русского футуризма — стихотворением Алексея Крученых «дыр бул щыл», как известно, появившимся в ответ на просьбу Давида Бурлюка написать «целое стихотворение из „неведомых слов“».

Что же еще связывает эти два стихотворения — и принципиально разводит их, мы сможем обсудить вместе. Для желающих только просьба заранее прочитать «Об Иване Великом» Бориса Пастернака, освежить в памяти «дыр бул щыл» Алексея Крученых, а также познакомиться с манифестарной статьей Пастернака «Вассерманова реакция» и… стихотворением Александра Блока «Город в красные пределы…».

Михаил Георгиевич Павловец — профессор школы филологических наук факультета гуманитарных наук (Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»)