Название книги, которая вышла в 1922 году и сразу ввела Бориса Пастернака в ряд первейших поэтов, при его жизни писалось без знаков препинания: «Сестра моя жизнь». Разве что на рукописи, подаренной в 1919 году Лиле Брик, стоит запятая: «Сестра моя, жизнь». Впрочем, поставил ли ее сам Пастернак или адресат подарка, кажется, неизвестно. Позже название стало писаться с тире: «Сестра моя — жизнь».

Вопрос, который предлагается для обсуждения на семинаре следующий: почему при жизни Пастернака в названии не было знаков препинания? И только ли в пунктуации здесь дело?

Вход свободный