Встреча будет посвящена теме британцев (англичан, шотландцев и ирландцев), оставивших после себя долгий след в истории Москвы и России и оказавших значительное влияние на русскую жизнь и культуру.

Мы пройдем по выставке «Алиса, проснись!» и поговорим о русско-британских параллелях: о том, как трансформировалась сказка «Алиса в Стране чудес» у Владимира Набокова и о трудностях многочисленных переводов произведения на русский язык, о сказочном суде и англо-русском правосудии, о некоторых правилах и традициях воспитания детей викторианской эпохи в Англии и в царской России и многом другом.

В завершение участникам предстоит нескучная лекция в виде викторины, в ходе которой они узнают:
— как выстраивались российско-британские отношения в течение долгого времени;
— как британцы заблудились и попали в Россию;
— как жили в Москве британские купцы, фабриканты, военные, преподаватели, архитекторы, врачи и деятели культуры;
— почему в Москве появился Английский клуб и чем там занимались;
— почему благодаря Британии появилось слово «вокзал»;
— что сделал один британский педагог-гувернер, благодаря которому в Москве появились часы на Спасской башне, водопровод в Кремле и знаменитое здание на Никольской.
— английские слова и выражения в русском языке.

Обсудим популярные в нашей стране произведения британской литературы, а также интересные происшествия во время визитов в Москву Льюиса Кэрролла, Герберта Уэллса, Бернарда Шоу и других важных представителей Британии.

Программу проводит Наталья Леонова, заведующая экспозиционно-выставочным сектором отдела «Дом И.С. Остроухова в Трубниках».