Доступна

В художественном исполнении Александра Ницберга прозвучат стихи Давида Бурлюка, Игоря Северянина, Владимира Маяковского, Алексея Кручёных, Василия Каменского, Велимира Хлебникова, Николая Асеева и Ивана Игнатьева. В разделах «Пробиваясь кулаками», «Адище города», «Кощунственная дрянь», «Клуб дам», «Плевок в небо», «Прекрасный труп» и «Гостиница весны» будут представлены разные стороны этого эпатажного и экспериментального движения.

Александр Ницберг — поэт, переводчик и чтец — свыше сорока лет прожил в Германии и Австрии. Выпустил большое количество переводов русской поэзии, прозы и драматургии. Среди прочего и по сей день единственную антологию русских футуристов на немецком языке. А также отдельными изданиями переводы В. Маяковского, И. Северянина, Д. Хармса, Б. Поплавского и многих других представителей литературного авангарда. В 2023 вернулся в Москву. Преподаёт в Высшей школе перевода МГУ. Ведёт межкультурный интернет-проект «Полифон». За свой труд удостоен многих премий, в том числе Государственной премии Австрии, премии «Читай Россию» за перевод романа М. Булгакова «Мастер и Маргарита» и медали Пушкина «за большой вклад в сохранение и популяризацию русского языка и культуры за рубежом».