АФИША

Творческая встреча с поэтом Ириной Ермаковой

Музей Серебряного века

Адрес
Москва, Проспект Мира, д. 30
«Проспект Мира»
График работы
ВТ, ПТ, СБ, ВС 11:00–18:00 (касса до 17:30)
СР, ЧТ 11:00–21:00 (касса до 20:30)
ПН Выходной день

Ирина Ермакова — поэт, переводчик. Родилась в 1951 году в Керчи (на катере в Керченском проливе). Окончила Московский институт инженеров транспорта. Стихи публиковались в журналах «Арион», «Вестник Европы», «Дружба народов», «Знамя», «Интерпоэзия», «Крещатик», «Новый мир», «Октябрь», «Рубеж» и др. Автор книг стихов «Провинция» (1991), «Виноградник» (1994), «Стеклянный шарик» (1998), «Колыбельная для Одиссея» (2002), «Улей» (2007), «В ожидании праздника» (2009), «Алой тушью по чёрному шелку» (2012), «Седьмая» (2014), «Легче лёгкого» (2021). Лауреат премий журналов «Арион» (2004), «Октябрь» (2004), премии Anthologia (2007), Международной Волошинской премии (2015), Большой премии «Московский счёт» (2008, 2016), «Венец» Союза писателей Москвы (2016). Стихи переводились на английский, арабский, болгарский, итальянский, каталанский, китайский, латышский, македонский, немецкий, польский, португальский, румынский, сербо-хорватский, французский и другие языки.

На вечере будет представлена книга Ирины Ермаковой «Медное зеркало. Стихотворения 1987–2020» (М.: ОГИ, 2023).

«Ермакова последовательно работает с обновлением и переосмыслением существующего в языке и поэзии — от стёртых метафор и речевых клише до стиховых форм. Преобразуются, впрочем, не только давно анонимные штампы, но и ещё хранящие печать авторства изобретения предшественников и ближайших современников. <…> При этом Ермакова прекрасно осознаёт, что для современного ненаивного читателя традиционная метрика неизбежно воспринимается как одна большая цитата, а потому затевает игру с подготовленной аудиторией, то тут, то там, то синтаксисом, то ритмом стремясь окликнуть культурную память» (Андрей Саломатин, Артём Скворцов).

Музей Серебряного века (Дом Брюсова)
Проспект Мира, д. 30

Ирина Ермакова — поэт, переводчик. Родилась в 1951 году в Керчи (на катере в Керченском проливе). Окончила Московский институт инженеров транспорта. Стихи публиковались в журналах «Арион», «Вестник Европы», «Дружба народов», «Знамя», «Интерпоэзия», «Крещатик», «Новый мир», «Октябрь», «Рубеж» и др. Автор книг стихов «Провинция» (1991), «Виноградник» (1994), «Стеклянный шарик» (1998), «Колыбельная для Одиссея» (2002), «Улей» (2007), «В ожидании праздника» (2009), «Алой тушью по чёрному шелку» (2012), «Седьмая» (2014), «Легче лёгкого» (2021). Лауреат премий журналов «Арион» (2004), «Октябрь» (2004), премии Anthologia (2007), Международной Волошинской премии (2015), Большой премии «Московский счёт» (2008, 2016), «Венец» Союза писателей Москвы (2016). Стихи переводились на английский, арабский, болгарский, итальянский, каталанский, китайский, латышский, македонский, немецкий, польский, португальский, румынский, сербо-хорватский, французский и другие языки.

На вечере будет представлена книга Ирины Ермаковой «Медное зеркало. Стихотворения 1987–2020» (М.: ОГИ, 2023).

«Ермакова последовательно работает с обновлением и переосмыслением существующего в языке и поэзии — от стёртых метафор и речевых клише до стиховых форм. Преобразуются, впрочем, не только давно анонимные штампы, но и ещё хранящие печать авторства изобретения предшественников и ближайших современников. <…> При этом Ермакова прекрасно осознаёт, что для современного ненаивного читателя традиционная метрика неизбежно воспринимается как одна большая цитата, а потому затевает игру с подготовленной аудиторией, то тут, то там, то синтаксисом, то ритмом стремясь окликнуть культурную память» (Андрей Саломатин, Артём Скворцов).

Музей Серебряного века (Дом Брюсова)
Проспект Мира, д. 30