+
Сохраняем прошлое — создаем будущее

Государственный музей истории
российской литературы имени В.И. Даля
(Государственный литературный музей)

Музейные
отделы

 

  1.  Главная
  2.  Афиша
  3.  Занятие для детей «Трудности перевода»

Занятие для детей «Трудности перевода»

26 ноября 2022 г. в 12:00

Дом И.С. Остроухова в Трубниках

Программа выставки «Художник перевода Николай Любимов»

Для детей 7–11 лет, начинающих изучать английский язык

Иностранные языки сегодня начинают изучать уже в младших классах, так что о трудностях перевода даже учащиеся начальной школы знают не понаслышке. Поговорим с ребятами о трудностях, которые возникают при переводе иностранной и русской литературы, и о том, почему писатель переводчику — друг, а поэту — соперник.

Обсудим, как перевести на иностранный язык пушкинское «лукоморье»; узнаем про четырех девочек из стихотворения Самуила Маршака, которые пошли с корзинкой в лес, и про английские небылицы; между делом расскажем, что значит слово «нонсенс».

Не пугайтесь названия занятия, вместе мы легко разрешим все трудности!

Ведущая: Юлия Горбова

Стоимость: 400 руб.

Купить билет

Билет для сопровождающего взрослого приобретается в кассе музея. Стоимость: 200 руб.
Предусмотрен абонемент.

Справки и запись: +7 495 695-53-08 / ex@goslitmuz. ru

Дом И. С. Остроухова в Трубниках
Трубниковский пер., 17


Возврат к списку




Правила посещения музея

Посещение музея возможно только при предъявлении QR-кода и документа, удостоверяющего личность. При входе на территорию музея необходимо использовать маски, а также соблюдать социальную дистанцию. Подробнее тут

Перейти по ссылке для покупки билета.

В Московском доме Достоевского создали видеопутеводители для глухих и слабослышащих посетителей

17 ноября состоится презентация видеопутеводителей для глухих и слабослышащих посетителей на русском жестовом языке (РЖЯ) по отделу ГМИРЛИ имени В. И. Даля «Московский дом Достоевского». Подробнее