В легендарной серии «Литературные памятники» вышло главное произведение Исаака Бабеля «Конармия» с научными комментариями Елены Иосифовны Погорельской. Хранитель музейных предметов отдела рукописных фондов ГМИРЛИ имени В. И. Даля и автор многочисленных публикаций по русской литературе первой трети ХХ века, Елена Иосифовна — один из ведущих исследователей творчества и биографии Исаака Бабеля. В 2014 году в ГМИРЛИ имени В. И. Даля прошла выставка «Дороги Исаака Бабеля. К 120-летию со дня рождения» (кураторы — Е. И. Погорельская, Н. К. Реброва), международная научная конференция «Исаак Бабель в историческом и литературном контексте: XXI век», а в 2016 году вышел сборник статей по материалам этой конференции (ответственный редактор — Е. И. Погорельская).

В 1926 году отдельные рассказы конармейского цикла, публиковавшиеся в газетах и журналах, не просто были собраны под одной обложкой, но составленная из разных звеньев, «Конармия» превратилась в целостное, единое произведение. Именно это издание, выпущенное Госиздатом и включавшее 34 рассказа, стало основой для книги в серии «Литературные памятники». Также в «Дополнения» вошли четыре рассказа, которые примыкают к конармейскому циклу, статьи из газеты «Красный кавалерист», дневник 1920 года, «Планы и наброски к „Конармии“», «Разночтения в рассказах». В примечаниях сопоставлены упомянутые в «Конармии» и в дневнике Бабеля исторические реалии с мемуарами Буденного и свидетельствами других участников событий, а также с подлинными документами периода советско-польской войны 1920 года. Среди иллюстраций — фотографии Бабеля и его окружения, автографы писателя и другие уникальные материалы.

«Литературные памятники» — одна из известнейших общеакадемических открытых серий Российской академии наук. Под грифом серии ежегодной выходят от 5 до 12 наиболее выдающихся или примечательных в каком-либо отношении произведений русской и мировой литературы. Каждый издаваемый в серии памятник обязательно сопровождается научным аппаратом — Приложениями, куда входят сопроводительные научные статьи и комментарии. Предусмотрен также раздел Дополнения, куда позволяется включать тексты, раскрывающие историю создания памятника и дающие представление о его культурно-историческом контексте.