Сохраняем прошлое — создаем будущее

Государственный музей истории
российской литературы имени В.И. Даля
(Государственный литературный музей)

Музейные
отделы

 

  1.  Главная
  2.  Новости
  3.  ГЛМ и другие
  4.  Конференция «Literatur ausstellen» в Цюрихе

Конференция «Literatur ausstellen» в Цюрихе

2 Июля 2018 г.

22–23 июня 2018 года в Цюрихе прошла научная конференция «Literatur ausstellen», на которой представители немецких и швейцарских литературных музеев и архивов обсудили вопросы экспонирования литературы. Конференция состоялась в литературном музее «Штраухоф», где в прошлом году был представлен международный научно-экспозиционный проект «Рильке и Россия». На конференции «Literatur ausstellen» были представлены доклады, раскрывающие различные подходы к организации литературных выставок и экспозиций. Государственный музей истории российской литературы имени В.И. Даля представляла М.М. Краснова, заведующая экспозиционно-выставочным отделом.

Сандра Рихтер, которая с 2019 года возглавит Немецкий литературный архив в Марбахе, и Штефан Шван, заместитель директора Института Лейбница в Тюбингене, рассказали об использовании новых цифровых технологий в исследованиях и представлении литературного наследия. Как выставлять мемориальные предметы, можно ли использовать копии, как исследовать и экспонировать текст — эти вопросы затронули в своем докладе Сандра Рихтер и Штефан Шван. А также представили интернет-ресурсы, способствующие исследованию текста.

Директор музея «Штапферхаус» Сибилла Лихтенштайгер представила 10 рецептов создания выставки и работы с аудиторией, в условиях, если нет фондовой коллекции. Было представлено два проекта «Деньги» и «Родина». Выставка «Родина» состоит из нескольких «станций» и напоминает карту парка развлечений, но посещение каждой части выставки заставляет задуматься над вопросами: что такое родина? из чего состоит это понятие для каждого посетителя? Было проведено более 600 интервью, которые транслируются на выставке.

Геза Шнайдер, Реми Жакард, Филипп Зиппель рассказали о проектах музея «Штраухоф», в частности о выставке «Рильке и Россия». Проект был подготовлен Государственным музеем истории российской литературы имени В. И. Даля, Немецким литературным архивом (Марбах), Швейцарским литературным архивом (Берн) и музеем «Штраухоф» (Цюрих) в 2017–2018 гг. и часть выставки экспонировалась в музее «Штраухоф» в сентябре — декабре 2017 года.

На воркшопе Никола Лепп и Анна-Мария Хюрлиман, кураторы экспозиции «Мир братьев Гримм» музея братьев Гримм в Касселе, рассказали об этапах создания экспозиции и организовали обсуждение проекта. Экспозиция «Мир братьев Гримм» была открыта в 2015 г. Общая площадь музея составляет 1600 квадратных метров. В экспозиции представлены, в частности, прижизненные издания, рисунки, письма и личные вещи братьев-сказочников. Братья Гримм были лингвистами и исследователями немецкой народной культуры и диалектов, поэтому кураторы выставки при разработке концепции оттолкнулись от понятия энциклопедии. Под каждую букву алфавита было отобрано определенное понятие, связанное с биографией или произведениями братьев Гримм. Каждый этаж экспозиции объединяет понятия в смысловые группы: «Мир слова», «Мир образов и представлений», «Реальный мир».

Первый день закончился подиумной дискуссией «Объекты рассказывают», где были подняты важные для литературных музеев вопросы. Как экспонировать литературу? Какие инструменты использовать, чтобы выставка вызывала эмоции у посетителя? Поднималась тема представления подлинников и копий в экспозиции. В дискуссии приняли участие Бернхард Фетц, директор Литературного музея Вены, Реми Жакард, куратор музея «Штраухоф», Сильвия Зассе, профессор по славянской литературе Центра искусств и теории культуры Цюриха, Ханнес Мангольд, специалист по выставкам Национальной библиотеки Берна.

Второй день открыла Таня Граф, директор Литературного музея Мюнхена. В докладе она рассказала о выставках и проектах музея, затронула важную тему для музейщиков — тему финансирования и привлечения дополнительных средств. Представила последний музейный проект и программу мероприятий к нему — выставка «Природа в литературе».

Конференция стала не только площадкой для дискуссий, но в большей степени пространством для общения, обмена опытом и контактами. В ходе конференции рождались новые идеи для новых проектов.

Аудиозаписи докладов конфереции доступны по ссылке

Фото: © Пия-Мария Ватценбёк (музей «Штраухоф»)

Возврат к списку