+
Сохраняем прошлое — создаем будущее

Государственный музей истории
российской литературы имени В.И. Даля
(Государственный литературный музей)

Музейные
отделы

 

  1.  Главная
  2.  Новости
  3.  На площадках ГЛМ
  4.  Что скрывают черновики «Мастера и Маргариты»

Что скрывают черновики «Мастера и Маргариты»

В ГЛМ прошла презентация черновиков и рукописей романа М. Булгакова «Мастер и Маргарита»

30 марта в Доме И. С. Остроухова прошла презентация книги Елены Колышевой, кандидата филологических наук, доцента Московского городского педагогического университета, «М. А. Булгаков. Мастер и Маргарита. Полное собрание черновиков романа». — М.: Пашков дом, 2014.

Презентация была приурочена к 50-летию первой публикации «Мастера и Маргариты». Автор-составитель этой книги собрала в ней все известные на сегодняшний день варианты, рукописи и черновики знаменитого романа Михаила Булгакова.

В своей электронной презентации она привела множество примеров ошибок, допущенных самим Булгаковым и исправленных вдовой писателя Еленой Сергеевной и другими редакторами романа. Среди таковых встречаются и орфографические, и пунктуационные, и связанные с логикой самого предложения. Иногда эти ошибки меняют, по мнению Е. Колышевой, смысл того или иного абзаца, поэтому их необходимо поправить, а чаще всего это обычные опечатки, которые бывают в любой рукописи.

Другая проблема «Мастера и Маргариты» связана с тем, что все современные издания этого романа напечатаны с рукописи начала 1960-х годов, подготовленных Еленой Сергеевной Булгаковой, когда со смерти М. А. Булгакова прошло двадцать лет. Она, как считает булгаковед, внесла туда слишком много исправлений, с которыми составитель данного издания не всегда согласна, поскольку считает, что они искажают роман и мысли автора. В книге, подготовленной Е. Колышевой, читатель может увидеть все варианты романа «Мастер и Маргарита» и сделать собственные выводы относительно любых исправлений и корректив.

Константин Чупринин

Фото: © Дмитрий Чиганчиков

Возврат к списку



Правила посещения музея

Посещение музея возможно только при предъявлении QR-кода и документа, удостоверяющего личность. При входе на территорию музея необходимо использовать маски, а также соблюдать социальную дистанцию. Подробнее тут

Перейти по ссылке для покупки билета.

Временное закрытие Московского дома Достоевского

Уважаемые друзья!
Отдел ГМИРЛИ им. В. И. Даля «'Московский дом Достоевского» по техническим причинам будет временно закрыт для посещения 7 февраля 2023 года. Приносим свои извинения за временные неудобства!