Елена Владимировна Пастернак — филолог, текстолог, исследователь жизни и творчества Б. Л. Пастернака, соратник и соавтор Евгения Борисовича Пастернака.

Выставка рассказывает о нескольких поколениях семьи, в которой родилась Елена Владимировна, ведь она — внучка выдающегося философа Густава Шпета, одного из ярчайших представителей культуры Серебряного века; в университетском семинаре Шпета в 1909–1910 годах занимался Борис Пастернак…

Вторая часть выставки посвящена десятилетиям исследовательской работы, которую Елена Владимировна и Евгений Борисович вели с начала 1960-х годов.

На выставке представлена библиография, составленная Борисом Евгеньевичем Пастернаком и включающая десятки наименований статей и публикаций, и перечень фундаментальных совместных работ Евгения Борисовича и Елены Владимировны. За каждой из этих работ — масштабный текстологический труд: подготовка и сверка рукописей, составление огромного массива комментариев.

Посетители увидят и ту сторону работы, которая обычно известна только самим авторам: две большие пухлые папки с рукописью книги «Борис Пастернак. Материалы для биографии», над которой работали Евгений Борисович и Елена Владимировна, а также картотеку, составленную вручную и содержащую более шести с половиной тысяч карточек. А также — редкие фотографии из семейного архива, экспонаты из фондов ГМИРЛИ им. В. И. Даля.

Мы благодарны семье Пастернаков — Петру, Борису, Елизавете — за уникальные материалы из семейного архива, переданные ими для этой выставки.