Сохраняем прошлое — создаем будущее

Государственный литературный музей

Музейные
отделы

 

  1.  Главная
  2.  Афиша
  3.  Презентация проекта «W.B. Yeats»

Презентация проекта «W.B. Yeats»

15 марта 2016 г. в 19:00

Дом И.С. Остроухова в Трубниках

Уильям Йейтс в поэтическом переводе и с иллюстрацими В. Корчагина

В рамках фестиваля «Irish Week 2016»

Презентация проекта художника Валерия Корчагина «W. B. Yeats». Это издание  в жанре «Книга художника», посвященное знаменитому ирландскому поэту и драматургу У. Б. Йейтсу.

Уильям Батлер Йейтс (1865–1939) известен благодаря своей символистской поэзии, в которой он актуализировал важность ирландского фольклора и традиции. В 1923 году поэт был удостоен Нобелевской премии по литературе. В обосновании награды значилось: «За вдохновенное поэтическое творчество, передающее в высокохудожественной форме национальный дух».

Книга «W. B. Yeats» — это 10 стихотворений Уильяма Батлера Йейтса о жизни, смерти и любви в поэтическом переводе и с авторскими рисунками художника Валерия Корчагина. В книгу вошли стихи из циклов «Ветер в камышах», «Зеленый шлем и другие стихотворения», «Дикие лебеди в Куле», «Винтовая лестница и другие стихотворения», «Новые стихотворения».

Книга художника – одно из направлений книжного искусства, дающая автору широкие возможности выражения своей творческой индивидуальности. Этот динамично развивающийся жанр является синтезом самых разнообразных техник – от традиционной печатной графики до современных художественных практик.

Издание «W. B. Yeats» выполнено в традиции книжного искусства Livre D’Artiste с использованием ручной шелкотрафаретной печати на несброшюрованных листах. Тираж ограничен двадцатью нумерованными подписными экземплярами.

Автор:

Валерий Корчагин – художник, дизайнер, руководитель творческой студии «Мастерская книжного дизайна и графики» в Государственном центре современного искусства (ГЦСИ). Работает в жанрах инсталляции, графики, бук-арта. Обладатель диплома I степени в номинации «Книга художника» в конкурсе «Искусство книги. Традиции и поиск. 2011».

Над проектом работали:

Александра Орлова – искусствовед, куратор выставочных проектов. Работает в области взаимодействия разнородных культур в современном искусстве.

Куратор проекта «W. B. Yeats».

Барри Хулихан – архивист библиотеки им. Джеймса Хардимана при Национальном университете Ирландии, г. Голуэй, куратор исторических и выставочных проектов.

Автор вступительной статьи к книге «W. B. Yeats».

Борис Бельский – член Российской академии художеств, руководитель графической студии «Сенеж». Печать книги «W. B. Yeats».

Ведущая: Н.К. Реброва

Вход свободный

Трубниковский пер., 17
Тел.: +7 495 695-46-18

ст. м. Смоленская, Баррикадная


Возврат к списку