Сохраняем прошлое — создаем будущее

Государственный музей истории
российской литературы имени В.И. Даля
(Государственный литературный музей)

Музейные
отделы

 

  1.  Главная
  2.  Афиша
  3.  Презентация проекта «W.B. Yeats»

Презентация проекта «W.B. Yeats»

15 марта 2016 г. в 19:00

Дом И.С. Остроухова в Трубниках

Уильям Йейтс в поэтическом переводе и с иллюстрацими В. Корчагина

В рамках фестиваля «Irish Week 2016»

Презентация проекта художника Валерия Корчагина «W. B. Yeats». Это издание  в жанре «Книга художника», посвященное знаменитому ирландскому поэту и драматургу У. Б. Йейтсу.

Уильям Батлер Йейтс (1865–1939) известен благодаря своей символистской поэзии, в которой он актуализировал важность ирландского фольклора и традиции. В 1923 году поэт был удостоен Нобелевской премии по литературе. В обосновании награды значилось: «За вдохновенное поэтическое творчество, передающее в высокохудожественной форме национальный дух».

Книга «W. B. Yeats» — это 10 стихотворений Уильяма Батлера Йейтса о жизни, смерти и любви в поэтическом переводе и с авторскими рисунками художника Валерия Корчагина. В книгу вошли стихи из циклов «Ветер в камышах», «Зеленый шлем и другие стихотворения», «Дикие лебеди в Куле», «Винтовая лестница и другие стихотворения», «Новые стихотворения».

Книга художника – одно из направлений книжного искусства, дающая автору широкие возможности выражения своей творческой индивидуальности. Этот динамично развивающийся жанр является синтезом самых разнообразных техник – от традиционной печатной графики до современных художественных практик.

Издание «W. B. Yeats» выполнено в традиции книжного искусства Livre D’Artiste с использованием ручной шелкотрафаретной печати на несброшюрованных листах. Тираж ограничен двадцатью нумерованными подписными экземплярами.

Автор:

Валерий Корчагин – художник, дизайнер, руководитель творческой студии «Мастерская книжного дизайна и графики» в Государственном центре современного искусства (ГЦСИ). Работает в жанрах инсталляции, графики, бук-арта. Обладатель диплома I степени в номинации «Книга художника» в конкурсе «Искусство книги. Традиции и поиск. 2011».

Над проектом работали:

Александра Орлова – искусствовед, куратор выставочных проектов. Работает в области взаимодействия разнородных культур в современном искусстве.

Куратор проекта «W. B. Yeats».

Барри Хулихан – архивист библиотеки им. Джеймса Хардимана при Национальном университете Ирландии, г. Голуэй, куратор исторических и выставочных проектов.

Автор вступительной статьи к книге «W. B. Yeats».

Борис Бельский – член Российской академии художеств, руководитель графической студии «Сенеж». Печать книги «W. B. Yeats».

Ведущая: Н.К. Реброва

Вход свободный

Трубниковский пер., 17
Тел.: +7 495 695-46-18

ст. м. Смоленская, Баррикадная


Возврат к списку