Государственный музей истории российской литературы имени В.И. Даля при поддержке Благотворительного фонда В. Потанина реализует проект «Центр развития инклюзии в музеях». Задача Центра — оказывать методическую и консультационную поддержку музеям России по работе с посетителями с инвалидностью. Первый год работы Центра посвящен работе музеев с глухими и слабослышащими посетителями. 

С 16 апреля по 6 июня 2024 года пройдет серия онлайн-лекций и практикумов, задача которых — помочь слушателям сформулировать основные методы и познакомиться с актуальными практиками работы музеев с глухими и слабослышащими посетителями. 

Программа лекций ориентирована на широкий круг музейных специалистов. Лекции длятся около 1 часа. Для участия в онлайн-лекциях необходима регистрация. Записи лекций будут опубликованы в соцсетях музея. 

В расписании указано московское время. На каждую лекцию требуется отдельная регистрация.

Программа

16 мая, 10:00. Лекция «Адаптация музейных текстов для перевода на РЖЯ»

На лекции будут разобраны основные принципы адаптации текстов для работы с глухими и слабослышащими посетителями, раскрыты вопросы, зачем нужна адаптация текстов и чем она отличается от упрощения. Будут представлены примеры адаптации музейных текстов.

Ведущая: Александра Исаева, слабослышащая, специалист по адаптации музейных программ для глухих и слабослышащих посетителей.

►Регистрация на событие

28 мая, 10:00. Лекция «Обзор практик работы музеев с глухими и слабослышащими посетителями. Часть 1»

У музеев большой спектр возможностей создавать программы и проекты для глухих и слабослышащих посетителей. Чтобы качественно представить опыт российских музеев и описать методику работы в конкретных форматах, лекцию пришлось разделить на 2 части. В первой части речь пойдет о наиболее традиционном и распространенном музейном формате работы. Авторы музейных проектов опишут методику организации экскурсии с переводом на РЖЯ, экскурсии на РЖЯ, видеогида на РЖЯ.

Список лекторов будет объявлен позже.

►Регистрация на событие

30 мая, 10:00. Лекция «Обзор практик работы музеев с глухими и слабослышащими посетителями. Часть 2»

У музеев большой спектр возможностей создавать программы и проекты для глухих и слабослышащих посетителей. Чтобы качественно представить опыт российских музеев и описать методику работы в конкретных форматах, лекцию пришлось разделить на 2 части. Во второй части авторы музейных проектов опишут методику организации мастер-классов, арт-лабораторий и книжного клуба для глухих и слабослышащих посетителей музеев.

Список лекторов будет объявлен позже.

►Регистрация на событие

Контакты