Проект «Советский Гамлет» рассчитан на 10 месяцев и включает в себя последовательное создание четырех выставок на верхней веранде Дома-музея Бориса Пастернака, а также два летних арт-проекта: «Перевод смыслов» в пространстве гаража и «Лабиринт смыслов» в саду музея.
Вокруг этих художественных точек будут группироваться все (или почти все) мероприятия Дома-музеяБ. Л. Пастернака в 2019 году: лекции, круглые столы, семинары, экскурсии (в том числе Неотменяемые), интерактивы, занятия для школьников и студентов, переводческие мастер-классыи т. д. На окнах музея будет развешен распечатанный на прозрачной пленке весь текст трагедии «Гамлет» в переводе Бориса Пастернака, чтобы во время любого мероприятия всегда можно было воспользоваться необходимой цитатой.
Проект «Советский Гамлет» является своего рода исследованием целого ряда накопившихся в музейной научной жизни догадок по поводу интерпретации Пастернаком шекспировского шедевра. Проект стартует именно в 2019 году и приурочен сразу к нескольким событиям. Во-первых, ровно 80 лет назад Пастернак занялся переводом «Гамлета», получив заказ от Всеволода Мейерхольда. Во-вторых, в этом году отмечается сразу несколько писательских юбилеев. И наконец, в-третьих, 2019 год — год 455-летия самого Шекспира, и весь этот год объявлен Годом Театра в России.В проекте ввиду ограниченности времени и ресурсов будут задействованы четыре имени: Замятин, Афиногенов, Платонов, Пильняк. Именно им посвящены четыре выставки, которые будут открываться в дни рождения юбиляров, последовательно сменяя друг друга. Каждый из героев в той или иной степени «сыграл» в своей жизни пастернаковского Гамлета, создав свою «Мышеловку». Каким образом? Это и станет понятно в рамках проекта «Советский Гамлет».
