Сохраняем прошлое — создаем будущее

Государственный музей истории
российской литературы имени В.И. Даля
(Государственный литературный музей)

Музейные
отделы

 

  1.  Главная
  2.  Посетителям
  3.  Выставки
  4.  Текущие
  5.  Выставка «Перевод смыслов»

Выставка «Перевод смыслов»

Дом-музей Б.Л. Пастернака

23 июня — 29 сентября 2019 г.

Из цикла «Советский Гамлет»

К 80-летию перевода пьесы Шекспира «Гамлет» Борисом Пастернаком в музее писателя работает годовой экспозиционный проект «Советский Гамлет», включающий в себя четыре последовательно открывающиеся экспозиции, посвященные Евгению Замятину, Александру Афиногенову, Андрею Платонову и Борису Пильняку, а также два арт-проекта: «Перевод смыслов» и «Лабиринт смыслов».

Первый арт-проект, занявший пространство гаража музея Пастернака, это попытка художественного осмысления самого акта перевода пьесы Шекспира. «Перевод смыслов» (или «Мышеловка», как уточняющее называют проект экспозиционеры) является необходимым объединяющим звеном для четырех названных персональных выставок. В фокусе — знаменитый монолог Гамлета, образ человека, стоящего перед единоличным выбором. Выставочное пространство многократно повторяет, множит хрестоматийное «быть» и «не быть», побуждает посетителя вновь и вновь вглядываться в эти слова. Создатели выставки приглашают посетителя к индивидуальному освоению экспозиции, предлагают добровольно попасть в мышеловку, прочитать запрятанное личное сообщение, задуматься о смыслах известных цитат.

Помимо названных экспозиций, «Советский Гамлет» — это цикл лекций, круглых столов, выступлений исследователей, специально разработанных тематических экскурсий, творческих вечеров и художественных чтений. Следите за афишей музея.

Куратор: Ирина Ерисанова

Открытие арт-проекта состоится 23 июня в 14:00. Закрытие — 29 сентября в 15:00.

Вход на вернисаж и финисаж свободный.

В остальные дни стоимость билета: 100 руб. (дополнительно к входному билету в музей).

Переделкино, ул. Павленко, 3
+7 499 934-51-75