Сохраняем прошлое — создаем будущее

Государственный музей истории
российской литературы имени В.И. Даля
(Государственный литературный музей)

Музейные
отделы

 

  1.  Главная
  2.  Афиша
  3.  Литературная встреча «Стихи an sich»

Литературная встреча «Стихи an sich»

17 февраля 2018 г. в 16:00

Дом-музей Б.Л. Пастернака

Разбор стихотворений на иностранных языках. К обсуждению и чтению на языке оригинала приглашаются все желающие. Ведущие — поэты и переводчики Елена Ванеян и Алеша Прокопьев. Мероприятие можно обозначить как «Зеркала в поэзии Рильке». Мы будем читать и обсуждать стихи, сделав основной акцент на тексте оригинала, а не на переводе.

Алёша Прокопьев, ведущий программы о мероприятии:

«Мы вместе с Леной Ванеян придумали способ чтения стихотворений, написанных изначально не на русском языке, а, скажем, на немецком и английском. Языки, их сочетания могут быть разными, но это не будет менять сути — мы хотим рассказывать, взяв каждый по стихотворению, о том, что творится внутри стиха, следуя не за переводом, а за оригиналом. Мне кажется, это будет интересно».

Участие в мероприятии бесплатное.

Необходима предварительная регистрация: +7 (495) 934-51-75, +7 (926) 118-28-58

Переделкино, ул. Павленко, 3
+7 (499) 934-51-75


Возврат к списку