Сохраняем прошлое — создаем будущее

Государственный литературный музей

Музейные
отделы

 

  1.  Главная
  2.  Проекты
  3.  Международные
  4.  Трехъязычное издание комедии Маяковского «Клоп»

Трехъязычное издание комедии Маяковского «Клоп»

16 ноября 2015 года делегация Государственного литературного музея приняла участие в презентации трехъязычного (итальянский, русский, английский) издания комедии В.В. Маяковсого «Клоп» с иллюстрациями итальянского художника Франко Стайно, которая состоялась в Риме, в театре Sala Umberto. Книга вышла в свет в издательстве «Gangemi Editore» и была подготовлена при участии Государственного литературного музея. Автор предисловия к книге – хранитель фондов живописи ГЛМ Л.К. Алексеева.

В презентации приняли участие руководитель Международного фонда «Академия Arco» Л. Анисимова, глава отделения агентства ИТАР-ТАСС в Риме, известный журналист и исследователь Пушкина А.В. Букалов, а также представители авторского коллектива книги.

Выступивший на презентации директор ГЛМ Д.П. Бак подчеркнул важность издания книги, которое явилось весомым результатом итальянско-русского сотрудничества в области искусства и культуры, что особенно важно в контексте проведения в России Года литературы. Д.П. Бак отметил оригинальность манеры художника, сумевшего достигнуть стилистического единства между комедией Маяковского и иллюстративным рядом, причем русский текст стал декоративным элементом оформления книги.

Л.К. Алексеева рассказала о разных этапах работы над книгой в связи с историей театральных постановок комедий Маяковского, а также выразила уверенность, что издание будет способствовать росту популярности в Италии как творчества поэта, так и русской литературы в целом.

В фойе театра была развернута выставка, посвященная драматургии и театру В.В. Маяковского, подготовленная сотрудниками Государственного центрального театрального музея им. А.А. Бахрушина, которые также приняли участие в презентации.

После окончания презентации состоялась премьера спектакля «Флейта-позвоночник» по поэзии Маяковского, подготовленного легендарным актером Театра на Таганке Вениамином Смеховым, а также молодыми актерами последнего «любимовского призыва» Дмитрием Высоцким и Марией Матвеевой. Режиссер постановки – Галина Аксенова. Спектакль был принят публикой с одобрением и восторгом.


Итальянские СМИ о презентации книги

Подробнее о выставке ГЦТМ им. А.А. Бахрушина