Сохраняем прошлое — создаем будущее

Государственный литературный музей

Музейные
отделы

 

  1.  Главная
  2.  Афиша
  3.  Ночь чешской литературы «Интересные тексты в интересном месте»

Ночь чешской литературы «Интересные тексты в интересном месте»

15 мая 2015 г. в 16:30

В программе: рассказ о чехословацком поэтическом андеграунде с интересными аудио- и видеоматериалами, чтение стихов и прозы.

 

У нас в гостях:

чешские писатели Петра Гулова, Лубомир Мартинек, Мартин Маховец (прочтены будут также тексты Йиндржиха Томана и Вита Кремлички)

и

русские поэты Виктор Коваль, Александр Макаров-Кротков, Лев Рубинштейн, Данила Давыдов, Елена Фанайлова, Владимир Тучков, Андрей Родионов, по скайпу из города Энгельса к нам присоединится Герман Лукомников.

 

Ведущий встречи - Ян Махонин, программный координатор Чешского культурного центра в Москве.

Этот вечер – один из многих в рамках проекта "Ночи литературы". Например, в Праге каждый год свыше пяти тысяч человек соглашаются спуститься в пражские катакомбы и коллекторы или подняться на крыши пражских домов и церквей, пуститься в приключенческие экспедиции по территориям заброшенных заводов и промзон,  - и все это ради литературы!

Московским книгочеям надо  всего лишь доехать до Переделкина!

Электричка отходит от Киевского вокзала в 16.05.

Прибывает на ст. Переделкино в 16.28.

В 16.35 от станции Переделкино группа любителей литературного экстрима отправляется в пешеходную экскурсию, которая приведет в конце концов к Дому-музею Б.Л. Пастернака (ориентировочно в 17.00). По дороге будут читаться тексты чешских писателей - в самых неожиданных местах.

Программа продолжается в доме-музее

Представляем наших гостей:

Писательница Петра Гулова родилась 12 июля 1979 года в Праге, окончила философский факультет Карлова университета по специальности «монголистика» и «культурология».

Гулова – автор прозаических бестселлеров, в которых творческий подход к языку и яркий талант рассказчика объединяется с экзотической тематикой или описанием мультикультурных пространств: о Монголии («Воспоминания моей бабушке», 2002), о США («Цирк Les Mémoires», 2005) или о Сибири («Станция Тайга», 2008). Новеллу «Хранители гражданского добра» (2010) она посвятила теме взросления в период так называмой «нормализации» 70-х гг. ХХ века, а ее последняя книга «Мачеха» (2014) – это монолог писательницы, которая, невзирая на первоначальные высокие амбиции, становится коммерчески успешным автором второразрядной литературы.

«Мне очень сложно писать о Чехии, не хватает дистанции от происходящих здесь вещей, они слишком близки мне. […] У меня такое чувство, что если я буду писать о Чехии, то это привнесет в текст определенную автобиографичность, в большей степени, чем если я буду писать о Монголии или Соединенных Штатах, а с автобиографичностью у меня проблема. Я не способна так писать, да и не хочу».

 

Литературовед и теоретик литературы «чехословацкого андерграунда» Мартин Маховец родился 30. 11. 1956 в Праге. Изучал английский и русский языки на философском факультете Карлова университета, работает преподавателем английского языка в высшем учебном заведении. С конца 70-х гг. участвовал в жизни сообщества чешского андеграунда, копировал и распространял самиздат, а в конце 80-х гг. редактировал самиздатовскую литературу.  С начала 90-х гг. в качестве редактора сотрудничает с различными чешскими издательствами и систематически работает над изданием ранее запрещенной, нелегальной литературы, в особенности, произведений Эгона Бонди, Иво Водседялека, Ивана М. Йироуса, Павла Заичека и Вратислава Брабенца. Он также пишет работы и читает лекции о литературе и культуре андеграунда как в Чехии, так и за рубежом (в США, Германии, Венгрии, Италии, России и т.д.). Целый ряд его работ был опубликован в разных сборниках, в том числе в переводах на иностранные языки. Время от времени Мартин Маховец также занимается переводами с английского языка.

 

Прозаик и эссеист Лубомир Мартинек родился 9 мая 1954 года в городе Ческе Будейовице. В 1974 году окончил техникум, в 1975-1976 гг. работал на заводе «ЧКД Компрессоры», а также рабочим сцены в театре «Дивадло На Забрадли». В 1979 году он эмигрировал во Францию, где сменил множество профессий (социальный помощник, конструктор,  шофер, маляр, переводчик, строитель и перевозчик кораблей, матрос и т.д.). В Париже вместе с Иржи Коларжем он работал над выпуском «Ревю К». После 1989 года издал более пятнадцати книг, в том числе «Опьянение глубиной» (2000), «Между полуднем и полуночью» (2001), «Долгая партия в бильярд» (2004), «Масло в огонь» (2007), «Миф о Линкее» (2008). Среди его ключевых тем – странствия, идентичность и литературы. По его собственным словам: «Поскольку я пишу, прежде всего, ради тех процессов, которые происходят в пишущем человеке, и ради того, что заставляет человека писать, хотя он сам и рад бы этого избежать, каждая из моих книг каким-то образом повлияла на мою жизнь». После 1989 года он живет попеременно в Чехии и в Париже. Л. Мартинек является лауреатом Премии Тома Стоппарда (2008) за эссеистику.

 

Ведущий: Ян Махонин (Чешский культурный центр)

Вход свободный

Дом-музей Б.Л. Пастернака

Поселение Внуковское, пос. Переделкино, ул. Павленко, д. 3


Возврат к списку