Сохраняем прошлое — создаем будущее

Государственный музей истории
российской литературы имени В.И. Даля
(Государственный литературный музей)

Музейные
отделы

 

  1.  Главная
  2.  Новости
  3.  Подробнее о музейных событиях
  4.  «Наше шекспировское общество» в гостях у Лермонтова

«Наше шекспировское общество» в гостях у Лермонтова

29 Сентября 2017 г.

Год назад, когда исполнилось 400 лет со дня смерти Шекспира, Государственный музей истории российской литературы имени В.И. Даля решил присоединиться к мировому сообществу, отмечающему эту дату. В Доме-музее Б.Л. Пастернака открылось «Наше шекспировское общество». Целый год раз в месяц дети и взрослые собирались на веранде в Переделкине, чтобы поговорить об английском драматурге и поэте. 23 сентября, по многочисленным просьбам тех, кто давно хотел вступить в «Наше шекспировское общество», но боялся расстояний, из переделкинского леса клуб на время переселился в самый центр Москвы, на Малую Молчановку, в Дом-музей М.Ю. Лермонтова.

За время существования Общества его участники успели перевести и поставить отрывок из «Гамлета», прочитать в оригинале «Бурю», склеить макет театра Глобус и, кажется, стали немного больше понимать, почему вот уже четыре века не угасают «шекспировские страсти». На первом выездном заседании Елена Ванеян, руководитель Клуба, попросила пришедших рассказать, почему они решили вступить в «Наше шекспировское общество», для чего ходят вот уже второй год или пришли впервые. «Чтобы погрузиться в контекст, культурную среду изучаемого языка», «в программе по литературе стоит «Ромео и Джульетта», а я хочу больше узнать о Шекспире, перед тем как читать пьесу» – отвечали взрослые и сознательные члены клуба. А кто-то пришел, чтобы просто «повидаться с другом Ваней», «узнать что-то интересненькое» и «поговорить о Плантагенетах». Интерактивные занятия, несомненно, будут полезны изучающим английский, и тем, кто хочет разобраться в литературе и истории Англии эпохи Возрождения, но эти встречи совсем не похожи на школьные уроки. На столе книги, камни с причудливыми изображениями, карты, открытки, фигурки животных, а в центре талисман Общества — слон из папье-маше по имени Капитанская Дочка — все это можно трогать и рассматривать. Здесь же карандаши и бумага — на случай, если вдруг неожиданно захочется порисовать. Темой первого выездного занятия стали Исторические хроники Уильяма Шекспира: поговорили о театральных постановках и сериале «Пустая корона», поспорили, кто лучше: Генрих Болингброк или Генрих Плантагенет, — посмотрели короткометражный фильм из серии The Complete Walk, подготовленный лондонским театром «Глобус» к 400-летию со дня смерти Шекспира. Финальным аккордом заседания стала старинная английская песня Scarborough fair, над переводом которой участники пообещали подумать дома.

В новом сезоне заседания «Нашего шекспировского общества» будут проходить дважды в месяц, в Доме-музее Б.Л. Пастернака и в Доме-музее М.Ю. Лермонтова. Приглашаем англоманов и книгоедов! За графиком занятий следите в разделе «Афиша».

Фото: Иван Бевз

Возврат к списку