Сохраняем прошлое — создаем будущее

Государственный музей истории
российской литературы имени В.И. Даля
(Государственный литературный музей)

Музейные
отделы

 

  1.  Главная
  2.  Новости
  3.  ГЛМ и другие
  4.  Фестиваль голосового стиха в рамках «Биеннале поэтов»

Фестиваль голосового стиха в рамках «Биеннале поэтов»

8 Декабря 2017 г.

29 ноября в клубе «Китайский Летчик Джао Да» в рамках Х Международного фестиваля «Биеннале поэтов в Москве», посвященного в 2017 году поэтической культуре Китая, прошел Фестиваль голосового стиха.

Постоянные посетители вечеров поэзии были удивлены тем, как, оказывается, можно подавать стихи в публичном пространстве, когда они становятся самостоятельным художественным актом. Вели вечер основатели «Культурной инициативы» Данил Файзов и Юрий Цветков, а также куратор Биеннале, поэт и переводчик Наталия Азарова и переводчик Юлия Дрейзис. Зрители наслаждались удивительными метаморфозами: например, Аркадий Штыпель по-особому подчеркивал ударные звуки, что придавало новый смысл привычному сочетанию слов.

Потрясающее впечатление произвели и китайские поэты Юй Цзянь, Шэнь Хаобо, Сюаньюань Шикэ и Ян Сяобинь. Они, каждый в своей неповторимой манере, пели свои стихи, аккомпанируя себе на самых разных музыкальных инструментах. И в одном случае получалась оперная ария, а в другом — вполне рок-н-ролльное выступление. Из русскоязычных поэтов конкуренцию им составил Амарсана Улзытуев, который свои поэтические строчки изрекал посредством необычного и завораживающего горлового пения.

Поразили публику и другие поэты: Вадим Банников, Василий Бородин, Герман Виноградов, Мария Галина, Дина Гатина, Данила Давыдов, Александр Курбатов, Света Литвак, Андрей Полонский, Анастасия Романова, Вера Сажина, Дмитрий Строцев, Сергей Ташевский. Каждый из них не просто читал свои стихи, а либо использовал речитатив, либо пел в более классической манере, но в каждом случае старался выделиться среди собратьев по поэтическому цеху.

Константин Чупринин

Фото © Юрий Калюжный

Возврат к списку