Новости

Русская и другие литературы: новости премии «Ясная Поляна»

11 апреля 2016

В начале апреля литературная премия «Ясная Поляна» объявила длинный список номинации «Иностранная литература» за 2016 год – в него вошло 31 произведение (полностью со списком можно ознакомиться здесь). Эта номинация, учрежденная в 2015 году, – первая и единственная среди российских литературных премий выбирает самую значительную и яркую зарубежную книгу XXI века и отмечает ее перевод на русский язык. Экспертами выступают переводчики, издатели иностранной литературы, журналисты и литературные критики – они составляют список, из которого жюри «Ясной Поляны» выбирает лауреата.
«Список интересен тем, что в нем представлены не только известные авторы, но и те, о ком мы почти ничего не знали до этого. Благодаря премии «Ясная Поляна» и компании Samsung мы получили возможность открыть новые имена российскому читателю», – отметил Алексей Варламов, член жюри литературной премии «Ясная Поляна», прозаик, исследователь литературы ХХ века.
Присутствовавший на пресс-конференции директор Государственного литературного музея Д.П. Бак высоко оценил содержание состоявшейся дискуссии, предоставившей гостям редкую возможность услышать качественный разговор экспертов и членов жюри по номинируемым литературным произведениям, проследить вслед за специалистами основные тенденции современной мировой литературы.
 Премиальный фонд номинации «Иностранная литература» состоит из двух частей: 1 миллион рублей получает лауреат – зарубежный автор, 200 тысяч рублей – переводчик книги лауреата на русский язык.